人在曼谷-無題

各位看倌
或許你們看到這篇文章時
在下我可能還停留在亂七八糟的曼谷
也有可能冒著一點生命危險前往臨時軍用機場前往台灣轉機回到越南
但這是一條艱辛漫長的道路 我沒有把握嘗試
前天甚至還考慮搭陸路經過寮國再進入越南
不過這危險性又更高了…
希望你們不要像某些愚蠢的人問我 哪裡危險??用聰明的腦袋瓜想想吧!
從來都沒有想過自己會遇上這種百年難得一件的大事情
親身經歷且還非常幸運的成為受害者滯留歸不得
因此雖然這幾天我鬱悶得沒啥心情做其他事情
還是得要紀錄一下
當然第一是要謝謝我的大學同學家虹
他的爸媽在曼谷工作 在我之前住的背包客旅店附近發生爆炸槍擊案後
就受到他們的接應 怎麼都沒想到竟會在這裡得到他們的幫助
Thanks God!

現在的我在曼谷郊區
人是安全的
最大的問題就在於如何離開這裡 回到越南工作
我的老闆已經開始瘋言瘋語了…
然而 現在機場的狀況仍是一團混亂
國際機場開放的時間仍然遙遙無期
示威衝突非淡沒有平息的跡象 反而越演越烈
流血事件持續發生 情況非常不樂觀
大部分旅客前往臨時開放的軍用機場烏打拋轉機前往其他國家
不到幾坪的小機場塞滿了像是在逃難的人潮
還有一大票人需要在烈日下苦苦等後不知幾時才會起飛的班機
我只有一個人
即使經過幫忙得到了機票…
我不知道這次我有沒有勇氣冒這個險
不過我還是想選擇最安全的方式
就是等待國際機場開放再離開 但是何時開放 仍是一個大問號
即使因此丟了工作 so what?

經過幾天折騰
我的腦袋瓜裝滿了很多事情
除了想盡辦法尋求回去的途徑
甚至開始思考是否應該改變自己未來要走的路
從一開始到了越南所經歷的一切大小事
學著怎麼承受怎麼去逼自己長大
這些來得太快太急又太多
現在回到人生存的最基本條件--生命安全
相較之下其他都不重要了
我的腦袋和這世界一般混亂了

一夕間
好像世界上很多地方都生病了
我想到幽靜的深山或無人島去生活
但是我連鑽木取火都不會


謝謝給我支持鼓勵與幫助的老師與朋友
謝謝那些在狀況外說風涼話的朋友
你們都讓我大大成長
以後我會更關切世界新聞
更設身處地替人著想
因為我知道那種身陷困境又沒人了解的無助與失落感

噢我老了

十一月二十八
即將在越南工作滿一週年
短短一年間
我卻好像頓時老了十歲
好像遇到任何事情都無法再讓我的心起任何漣漪
似乎有點麻痺了...
希望我還是個可以"有感覺"的人

最近遇到了一堆衰事
每次頻頻告訴自己要記取教訓
卻還是"遭遇不測"
不過
我想我真的有越挫越勇的本事
以前我常常怕東怕西
擔心這擔心那
跟著一位如老虎般的老闆
我就像旁邊的一隻小老鼠
現在有慢慢變成貓的感覺了哈哈

每次遇到的困難和挫折都代表著每次不同的新歷練
雖然我的心仍像學生時代
對未來感覺茫茫不定
但是至少已經有了努力的方向
活在當下
做就對了!

can I ? Can't I ?

爭吵
正在發生
我的胃
正在翻騰
看著大人們上演的精采戲碼
一旁被迫看好戲的我
十味雜陳

牛
我佩服你
因為你敢面對爭取的勇氣
我還沒有!
大家說我很勇敢
其實
我是懦弱的

可以依靠的肩膀
何時出現…

有你們我不孤單

最近我認識一個越南新朋友Tri
他是雲章姐的樓友
在法國待了七年回來工作
真的和一般越南人很不同
跟他約時間竟然還會早到
也不是個盲目追求且人云亦云的人
或許也跟他年紀與歷練有關吧呵呵
更難得的是他有每日飯後散步的習慣
以後想散步不怕沒人陪囉!
或許有空跟他學學法語也不錯~

另一個朋友是來自泰國的Kem
他的名字在越南語剛好是”冰淇淋”的意思
所以大家喜歡開玩笑叫他kem ngon:”冰淇淋好吃”的意思
他在大學唸東南亞系
因為成績太爛所以被迫來越南學越南語兩個月
回去之後才可以畢業
不過我大概可以知道為什麼他都學不好
講話十句裡面有九句都是英文^^”
這是我第一位認識的泰國朋友
非常gentleman,可以聊很多東西

Jerry是個來越南學越南語的電腦工程師
很高話很多
辭了工作在這邊享受學語言與體驗越南生活的樂趣
雖然才來短短幾個月
知道的地方和吃過的美食可不比我少呢!
我希望自己以後可以和Jerry , 雲章姐一樣
工作一段時間後
可以到不同的地方看一看走一走
不但是放鬆自己的一種方式
對於自己的工作也具有加分效果~

燕兒是一位曾到台灣工作過的年輕女孩
中文講得嚇嚇叫~
燕兒的爸爸因為幾年前癌症過世
家裡的經濟也因為拿錢去醫治爸爸的病而陷入困境
所以燕兒高中都沒有畢業就被迫停止學業開始工作
妹妹也開始學幫人做衣服
而現在兩姊妹都在外地工作
媽媽一個人每天在家裡守著,因為在鄉下上了年紀的人找工作並不容易
雖然她們母女三人的生活並不富足寬裕
但我可以感覺到她們樂天知命,各自守本分努力過生活!

謝謝在這裡的每一位朋友
如果沒有你們
我想我可能沒辦法繼續待在這邊
生活也會缺少很多歡笑!
我真的夠幸福了
還有什麼好抱怨呢!

語言/文化/生活

http://lihpao.shu.edu.tw/news/in_p1.php?art_id=17893 這是我的新朋友雲章姐的文章,看了很喜歡,尤其是最後一段話,講的很好!

讀者投書 語言如海洋
更新時間：2008-01-24 22:14:03
　　
記者∕作者：廖雲章
■廖雲章（越南四方報發言人）越南語拼音系統是在法國殖民時期建立的，所以把原本長得像中文的「漢越字」（喃文），統統改成羅馬拼音，而且同一個字還有5種音調，分別代表不同意思，跟中文其實很像，媽麻馬罵，外國人來學一樣一個頭兩個大。教越南話的老師說，很多人覺得越南話跟廣東話很像，但其實跟閩南話相似度更高，有些字的發音根本就一樣，比如「倒楣」的越語發音是「衰小」，相似度百分百。越語班上有好幾位同學是台商／台幹，或者正準備前往越南尋找商機的台灣人，很多人都「聽說」越南是「母系社會」，因為女人幾乎包辦下田作工作家事，樣樣精通非常能幹。真正的母系社會中，雖然女人還是做牛做馬，但同時也擁有財產繼承分配權，是一家之主、實際掌權人。可是越南女人並不，看著那麼多漂洋過海來台工作或結婚的女性，可以略窺一二，掙錢養家的是她們，可是誰得到權力？老師的課堂故事，說明越南女人堅毅剛強的性格來自傳統價值的規訓，這些都不難懂，就是儒家文化、父權文化：重男輕女的傳統、男人遠庖廚的文化。在台灣逐漸被唾棄的一些大男人行為，在越南都視為理所當然，越是鄉下越是堅固。比如男人不做家事、不照顧孩子，遊手好閒靠老婆養，都被視為「男人本來就這樣」。大家聽了點點頭，很多在台灣的越南女人都非常能幹認真，原來是在這樣的文化下被培養出來的。有些越南女人看到台灣男人抱小孩，感動地說：「台灣男人真體貼，居然會照顧小孩～」曾聽過一位初來台灣的越南人說台灣人沒禮貌，因為稱呼別人時都說「你」。後來才知道，越南文中沒有「你」這個字，他們會針對不同的對象稱呼「哥、姊、妹（弟）、叔、伯、衿、嬸」，很重視長幼尊卑的關係。不過，這種談資論輩的稱呼方式，對台灣人來說卻有點尷尬。一見面，先問候妳：「請問妳今年幾歲？」決定要稱姐或道妹，之後一定會問：「結婚沒？」如果結了婚，接著會問：「有小孩嗎？」如果說「沒有」，她們還會急著糾正妳：「不能說沒有，要說還沒有。」接著的問題就是：「打算什麼時候生？」我重複過不知凡幾這樣的對話，被視為個人隱私的年紀、婚姻、家庭狀況，在越南社會卻是平常的問候，讓人說也不是，不說也不是。其實，認識了一種語言，就是見識另一個異文化，透過語言，了解這個文化運作的邏輯、思考的方式，一點一滴打開視野，像在黑暗的密室裡鑿洞，耐心地敲，方法對了，時間到了，光，就進來了。

大哥哥大姊姊

以前在台灣
很少有長我五歲以上的朋友
到了越南以後
幾乎所遇到的台灣人至少都比我大五歲以上
甚至十歲
而我也從他們身上學到很多生活的哲學
即使我這小毛頭總是用平輩的語氣與他們說話
他們也從未跟我計較
我忽然發現
以前和同儕們聊的話題
跟現在很不一樣
在對話的過程中
總不吝惜分享他們的經驗
試圖釐清我的疑惑
談工作 談愛情 談做人處世....
指引我的方向

來越南之前
我從未想過我得到的收穫會如此多且豐富
對於自己和在台灣的家人朋友
雖然實質的距離增加
但是心理的距離卻更近了
所以我想告訴朋友們
很多時候機會到了就得好好把握
只要勇於嘗試
絕對會有意想不到的成長

美好一天的開始

昨天晚上第一次去上瑜珈課
把機車寄放在大學裡
結果九點半回去竟然人都走光光
我的車也被鎖起來了
只好搭xe om(機車taxi)回家

今天起了個大早
想撘公車去大學領車
由於平日很少從公司撘公車出門
根本不知道要搭哪一班
好在遇到了一位好心的車掌先生(越南的公車都有車掌小姐或車掌先生負責收錢)
問我要去那邊
上車之後還不是問我要到哪邊
並在快到站時指引我下車
雖然聽起來很平常
但是在越南
一般遇到的車掌先生小姐服務態度都很差
時常擺一付臭臉就算了
有時候問他要到哪邊或是在哪裡下站
還會愛理不理沒啥回應
讓人很擔心
這位年輕的車掌先生很有活力
不時幫助乘客上下車
對我這外國人來說這些小動作更是幫了我大忙
好想頒給他一個最佳服務獎
謝謝他!