越南化的台灣人XD

最近常到西貢跟溫老師見面
我們彼此開玩笑地發現原來自己多麼地融入越南這亂中有序
什麼都有什麼都不奇怪的世界


等公車遇到變態對我們露雞雞
還有神智不清的老婦在旁邊脫褲子
然後是一旁小販不知道又在路邊倒了什麼奇怪東西
(越南人習慣把垃圾等等"不需要"的東西往路上倒,亂丟垃圾是常態)
下雨過後路上一攤攤水尿混合的汙水灘
我們都能冷靜應對

穿著上
一來為了保護自己
一來不是上班時間
我們都不需要刻意打扮
在台灣快要被淘汰的T恤襯衫
都還可以在越南穿上很久
穿了也不會覺得不好意思
有時候我們倆一起出門
看看彼此在台灣被認為是很俗氣的打扮
不免相視而笑

雖然我們都不是需要特別節儉的窮學生
但也不是出手闊氣的大老闆
在胡志明市
食衣住行樣樣都越來越貴
花費絕不比我在台灣中南部生活來得低
所以我們出外鮮少搭計程車
多半是公車 在不行就用xe om(油價上漲 現在也越來越貴 短短路程至少也都要越幣一萬起跳了~)
並嘗試在路邊尋找價格合理吃了又不會拉肚子的小館
或是偶爾自己下廚
並從身邊越南朋友學習到更多可以降低花費的生存之道~

我沒有特別喜歡越南
在連續兩台筆電被偷
層出不窮的搶劫事件
出門像在打仗的交通狀況
滿地垃圾的街道
讓我過敏的汙染環境...............
沒有什麼讓我繼續想留在這裡的吸引力
只是
在這同是黑頭髮黃皮膚的國度
我懂他們的語言
略懂他們的文化
在基本生活不成問題的情況下
我滿享受這種身為一個外國人卻可以在這裡來去自如
且不易被"識破"而成為焦點的感覺
這種自在感
還不是我能在台灣體會得到的 :)

不怕

我不想拘泥於現狀
但又有點害怕改變
需要一點勇氣

讓自己休息一個月
看看上天如何安排

我相信
自己是幸福且幸運的!

代課記

在胡志明市,有一群朋友是台灣教育部派過來教華語的年輕老師
他們被派駐在越南各地有和教育部簽約的大學中任教
因為最初認識了在胡志明市師範大學的老師
也間接認識了在西貢的老師們

最近
胡志明市台北學校周六開設華語班
那些老師們自然就成為最佳人選
周六一早會有車子在台北辦事處接老師們到第七郡的台北學校任教


他們知道我對華語教學有興趣
再加上朋友認識台北學校內的老師
星期六早上
我就抱著去玩一玩順便參觀學校的心態去幫一位生病的老師代課
其實我不怎麼緊張
因為前一晚得知教學對象用的是康軒一下的國語課本
大學四年在屏師也不是混假的
於是我在腦中整理了一下
早上這三個小時的課程大致該如何安排
就放心地搭車出去啦~

到了學校跟老師拿了教材和學生資料
挖~
七個小鬼頭裡面
有越南籍 加拿大籍 新加坡籍 韓國籍 還有一個台灣籍(真是親切XD)
等大家姍姍來遲
和他們喇勒了一陣子後
我發現他們講英文要比中文好太多啦~~~
而且彼此還可以用英文吵架(一點都不誇張,還吵得很兇!)
原來,這些家境都算很富裕的鬼靈精們
平日念的都是國際學校
都是講英文的~
至於他們的中文程度嘛....
七個學生的程度真的差很多
有幾個可以和我對話
有幾個連我講的句子都聽不懂 (這要我怎麼教下去啊@_@)
程度較好的~可能是因為家中有練習中文的環境
程度不好的~可能因為父母都是越南人或是韓國人(有能力讓孩子來學中文希望以後更有競爭力)
他們沒有練習的機會 平日上學也用不到
當然就沒有學習的動機 (因為學不好也不覺得怎樣 英文好就好啦~)

同樣的學習內容
有人覺得太難
有人覺得太簡單
於是我把他們分成兩組
讓程度好的帶程度差的
複習過上回教的內容後
我發現這課有一些量詞的介紹
腦中閃過一個遊戲: 我要..... (I want...)
讓小朋友玩到瘋掉～(暗自得意)
這個遊戲很簡單
老師說 我要哪些東西 看哪一組最快把那些東西放到前面的桌子上 就得分
每一次出題 我會故意先說出量詞 讓他們有所準備
ex:我要 三本(書的量詞)............. (再說出: 聯絡簿/ 習作簿/課本 )
有時候變換成紅筆藍筆等來訓練他們
這時候同組當中程度不好的
也會很認真聽
然後問程度好的是什麼
達到學習效果~

三個小時過去
我覺得自己又回到了大學實習時到國小教書的時光
(只差現在不用事前寫一堆煩死人的教案^__^)
想當初每天累得跟狗一樣
現在想起來還有點懷念呢 :)

有朋自西貢來之歷險記

前天晚上入睡前
法國朋友Nicolas傳簡訊過來,說他隔天不用上課
要來平陽探望我
這位比我小兩三歲的法國友人
是前年底我在師範大學學習越語的鄰居
我們一起住在大學宿舍裡
當時宿舍學生都放暑假去了
外籍人士又只有我跟他,再加上偶爾一起到學校上課
所以即使我們兩人都屬於不會主動"搭訕"的人
也慢慢熟了起來~
後來,我在越南工作,他回法國繼續升學
沒想到隔了一年,他又申請到師範大學念越語,這次決定待九個月.

就在他過來的前一天
我仔細交代他要搭哪一台公車
給了公車時刻表還有下車的站名
因為他的越南語比我還破
我很怕他溝通有困難
即使做了萬全準備
萬萬沒想到
出乎意料的不幸事件還是發生了......

從西貢搭三點半的末班車
四點半應該要到我這邊了
但是到五點他都還沒來電
於是我撥了電話回去
是一位陌生女子接的
我一聽到就覺得大事不妙: Nicolas的手機被偷了(再打第二通對方真的就關機了)
這下可好~
沒了手機,他無法聯絡我,也不大可能記住我的電話想辦法向別人求救
所以我騎車出去東晃西晃
想找找看他會不會聰明地在我告知他下車的地方附近等我
找了老半天
沒有結果

就在我決定放棄回家時
我收到他用yahoo傳給我的簡訊 (出乎我意料之外地聰明 哈)
給了我他的位置 121B號
於是乎我找了好久終於來到121號
卻沒有121B的蹤影
這時 聰明的Nicolas跟別人借手機打給我
才發現
越南錯綜複雜的門牌號碼
121號和121B號 在完全不同的方向!!
那位借他手機的先生跟我解釋了怎麼走
偏偏我又聽不大懂
所以又打了電話給我正要去上課的助理小翠
請他再撥電話幫我翻譯


後來她說那位置不好找
怕我迷路
又跟老師請假
一起騎機車陪我去找迷路的Nicolas...
就這樣
騎啊騎 找呀找 問啊問
這兩個越南語都不甚好的外國人
終於見到面了!


Nicolas一個人坐在路邊的椅子上
左手還上了石膏 (原來是上上禮拜被車子後面的大箱子撞到)
看起來還真是可憐...
不過總算是找到了
也讓我鬆了一口氣


原來
他的手機在上車前被扒走了
所以他也忘記我要他下車的站名
於是便搭車邊找尋網咖
更巧的是
之前他把在越南的朋友聯繫方式
都放在另一個sim卡裡面
所以不久之前
他才請他老媽用舊sim卡幫他找出那些朋友的聯絡電話
然後email給他
所以好里加在他才可以用email找到我的電話~

回家之後吃飯聊天
我跟他說today is not really ur day.
他說 this month is not my month...
原來他個月歷經了手指被火燒傷
眼睛被小蟲子弄到整個大過敏眼睛腫起來
被路上機車後面的鐵箱撞到左手(還要一個月才會好+他是左撇子每天要上學寫字要吃飯...)
這次在搭公車之前手機被扒
他也真是夠衰了

但可喜可賀的是
師範大學的宿舍
最近幫外國人房間大翻修
有冷氣有熱水有冰箱有電視還有洗衣機!!
跟我之前什麼都沒有的窘境
真是差太多了~~

希望Nicolas之後求學順利
我順利工作到十二月底^___^
Co len!

the future.

好一陣子了
沒有什麼動力寫東西
因為我快要離開這裡了
是的
最多再待個兩三個月
我要離開越南囉!
大家可能都很疑惑為什麼
其實,
我沒有過得不好
也沒有被欺負
更沒有適應不良
只是有點厭倦這裡無聊的生活了
試圖想找一些改變
於是
我沒有想太多
決定離開了!
當然
這過程中跟老闆起了些衝突
畢竟我原本就跟他說我可以待幾年不是問題
誰知道這裡的生活讓我一下子就對孤獨投降了呢~
好加在當初我們都沒有簽合同
不過我還是必須等到老闆找到人
交接之後再離開
最晚就是一月底吧!

下一步該怎麼走呢?
身邊的朋友不是念研究所
努力考公職
就是在當代課老師
其實我也滿想再繼續拿碩士
但就是不知道現階段我自己想要念什麼
如果念個自己沒啥興趣的東西好像也是浪費時間

我有點疑惑了
自己除了學語言
最大興趣就是旅遊
不過這到底可以做什麼哩?
我也不知道
但是想趁年輕到處走走看看的想法沒有變
所以
或許過陣子
這裡就會變成
記錄我在第三個國家打拼的大小事囉!